Colloque à la mémoire de Hartmut Kleineidam (†)

Le 1^er mars 2014, Hartmut Kleineidam célébrerait ses 75 ans. A cette occasion, à la Chaire des Langues Appliquées de la Faculté des Sciences Économiques de l’Université des Sciences Appliquées de Sarre (htw saar), nous organiserons un colloque à sa mémoire et en son honneur. Ce colloque aura lieu le 7 mars 2014 et sera entitulé :

Grammaticographie et grammaire didactique – hier, aujourd’hui, demain

Les anciens collègues, élèves et collaborateurs de Hartmut Kleineidam sont cordialement invités à y participer. Egalement sont invités des jeunes scientifiques qui font leurs recherches dans les domaines thématiques faisant l’objet du colloque.

Il est envisagé de publier les contributions des intervenants au colloque sous forme d’un recueil dans les Documents sarrebruckois de linguistique et de didactique des langues étrangères (DSLDL) (all. Saarbrücker Schriften zu Linguistik und Fremdsprachendidaktik (SSLF) - une série de publications scientifiques éditée par l’organisateur même du colloque. Les conférences ainsi que les publications sont censées être en étroite relation avec le travail scientifique de Hartmut Kleineidam.

Le colloque se déroulera à Sarrebruck dans les lieux de la Villa Europa, siège de l’Université franco-allemande.

Vous trouverez sur ce site les informations continuellement actualisées sur le colloque. Nous prions les personnes intéressées ainsi que les participants du colloque de bien vouloir visiter ce site de temps en temps pour se tenir au courant. 

Le Pr Hartmut Kleineidam

Par la suite, nous nous proposons de présenter brièvement l’honoré, vu par un ancien élève (qui est le président du colloque). Il est inutile de dire que ces quelques mots ne suffiront guère à rendre hommage à la grande personnalité de Hartmut Kleineidam.  

Le professeur Hartmut Kleineidam (1939-1990) était un des grands romanistes de son temps. Il a acquis une grande réputation en tant que grammairien. A partir de 1976 jusqu’à sa mort en 1990, il a enseigné les langues romanes, et particulièrement la linguistique du français et de l’espagnol, aux universités de Dortmund et de Duisburg. Sa grammaire du français contemporain  (all. « Grammatik des heutigen Französisch ») qu’il a publié en coopération avec son ancien professeur, Hans-Wilhelm Klein, est un ouvrage pionnier non seulement de son époque mais largement au-delà de celle-ci, ce qui se manifeste par le fait qu’elle est toujours en vente dans les librairies sous les mêmes noms d’auteurs et le même titre. Ainsi, depuis sa première publication en 1983 jusque’à nos jours, cette grammaire a servi d’ouvrage de référence à d‘ innombrables professeurs et apprenants de français. A part sa grammaire, Hartmut Kleineidam a publié d’autres livres et de nombreux articles portant sur différents problèmes linguistiques ainsi que sur la grammaire didactique, d’où le titre de ce colloque.  

Doté d’une grande délicatesse et d’un sens d’humour subtil, Hartmut Kleineidam était une personnalité remarquable. Son approche à la science et sa maîtrise exceptionnelle du français représentaient une énorme source de motivation pour ses élèves pour qui il servait de professeur modèle. En plus, il était une personnalité qui ne dédaignait pas les moments agréables de la vie, et cela d’autant plus quand ils étaient en rapport avec la France.

Il appartiendra au colloque de parfaire ces quelques mots sur la personne de Hartmut Kleineidam et de leur donner vie. 

Inscription

Les inscriptions au colloque – simple participation ou conférence – seront acceptées d’ici le 20 février 2014. Veuillez envoyer votre inscription à l’adresse e-mail suivante :

fremdsprachentagung@googlemail.com

Pour chaque conférence, il sera réservé un créneau horaire de 30 minutes (20 min d’exposé + 10 min de discussion). Le thème de la conférence est censé s’apparenter au sens large au thème du colloque. Néanmoins, les préférences individuelles de recherche scientifique seront les bienvenues.

Veuillez-vous inscrire en nous envoyant votre résumé d’une longueur maximale de une page. Les résumés ainsi que les conférences seront annoncés sur internet dans les meilleurs délais.