Le
professeur Hartmut Kleineidam (1939-1990) était un des grands romanistes de son
temps. Il a acquis une grande réputation en tant que grammairien. A partir de
1976 jusqu’à sa mort en 1990, il a enseigné les langues romanes, et particulièrement
la linguistique du français et de l’espagnol, aux universités de Dortmund et de
Duisburg. Sa grammaire du français contemporain (all. « Grammatik
des heutigen Französisch ») qu’il a publié en coopération avec son ancien
professeur, Hans-Wilhelm Klein, est un ouvrage pionnier
non seulement de son époque mais largement au-delà de celle-ci, ce qui se
manifeste par le fait qu’elle est toujours en vente dans les librairies sous
les mêmes noms d’auteurs et le même titre. Ainsi, depuis sa première
publication en 1983 jusque’à nos jours, cette grammaire a servi d’ouvrage de
référence à d‘ innombrables professeurs et apprenants de français. A part sa
grammaire, Hartmut Kleineidam a publié d’autres livres et de nombreux articles
portant sur différents problèmes linguistiques ainsi que sur la grammaire
didactique, d’où le titre de ce colloque.
Doté
d’une grande délicatesse et d’un sens d’humour subtil, Hartmut Kleineidam était
une personnalité remarquable. Son approche à la science et sa maîtrise
exceptionnelle du français représentaient une énorme source de motivation pour
ses élèves pour qui il servait de professeur modèle. En plus, il était une
personnalité qui ne dédaignait pas les moments agréables de la vie, et cela
d’autant plus quand ils étaient en rapport avec la France.
Il
appartiendra au colloque de parfaire ces quelques mots sur la personne de
Hartmut Kleineidam et de leur donner vie.
